地道英语:动动脑筋

2017-11-16 18:47:45 来源:大耳朵英语

建议使用WiFi环境收听!

迷你对话:

A: I don't know how to be a  man. Can you give me some advise?

我不知道怎样才能成为一个成功的人。你可以给我点建议码?

B: You are going to be a  person so long as you use your loaf.

只要你用你的脑袋思考问题,变会成为一个有用的人。

地道表达:use your loaf

1. 解词释义

在我们的日常用语中,loaf of bread的字面意思是“一块面包”,而loaf在俚语中的含义就是“脑袋”。将之解释为脑袋,最早见于20世纪20年代的海陆军谚语字典,loaf的这层意思与20世纪30年代广泛传播。Use your loaf实际上就是由use your loaf of bread省略而来,是use your head的押韵俚语。Use your loaf的意思就是“用你的脑袋想一想”“用你的脑袋思考问题”。下次,你就可以使用它来批评那些不喜欢动脑经的朋友了。

下一页
大学英语四级临考极速通关班
相关文章
精彩推荐
回顶部